MAKALAH BAHASA INGGRIS:

Quoted and Reported Speech

(DIAJUKAN DALAM RANGKA MEMENUHI TUGAS KELOMPOK BAHASA INGGRIS)

DOSEN PENGAMPU:

Nuraviah S.Pd.I

  

  DISUSUN KELOMPOK 8 :

§  NAMA       :       Alfia Rahmi

Nurtang

Nurbaiti

Rosnita

Syahrul Firdaus

LOKAL   :       PAI B/ SEMESTER GENAP

STAI AULIAURRASYIDIN 

TEMBILAHAN

TA 2012/2013

KATA PENGANTAR

Alhamdulillah kami panjatkan puji syukur kehadirat allah swt. Yang telah melimpahkan rahmat dan taufiq sehingga kami dapat menyusun dan menyelesaikan makalah ini dengan judul Quoted and Reported Speech. Salawat dan salam semoga senantiasa terlimpahkan kepada nabi Muhammad saw. Yang telah membawa kita dari alam jahiliyah menuju alam ilmiyah yang penuh barakah ini

Kami mengucapkan banyak terima kasih atas segala bantuan dan jasa dari berbagai pihak dalam penyusunan makalah ini. Semoga allah membalasnya dengan balasan yang setimpal dan kami berharap semoga makalah ini dapat bermanfaat bagi para pembaca dan mahasiswa STAI AULIAURRASYIDDIN Khususnya.

Billahitaufiq Wal -hidayah

Tembilahan, 23 Mei 2013-05-23

PENULIS

DAFTAR ISI

Kata pengantar   ………………………………………………………….    i

Daftar Isi   ………………………………………………………………..    ii

BAB I Pendahuluan   …………………………………………………….   1

A.    Latar Belakang   ………………………………………………… ............    1

B.     Runusan Masalah   ……………………………………………… ..............    1

C.     Tujuan   …………………………………………………………. ................    2

BAB II Pembahasan   …………………………………………………...    ..... 3

A.    Direct and Indirect Speech (Quoted and Reported Speech)   ….........................    3

1.      Direct Speech (Quoted Speech)   …………………………… .........   3

2.      Indirect Speech (Reported Speech)   ……………………….. ...........    3

3.      Aturan  Perubahan Direct Speech Menjadi Indirect Speech...   ...............  3

BAB III Penutup   ………………………………………………………     6

1.      Kesimpulan   ……………………………………………………..   ...................... 6

Daftar Pustaka   …………………………………………………….            …..      7

BAB I

PENDAHULUAN

A.       Latar Belakang

Bahasa Inggris adalah bahasa Internasional. Dengan menguasai bahasa Inggris dengan baik, maka kita akan dapat berkomunikasi dengan bangsa-bangsa lain di dunia ini. Di samping itu, kita pun akan dapat menambah wawasan dan ilmu pengetahuan kita demi kemajuan bangsa dan negara kita, karena kita akan dapat membaca literatur-literatur bahasa Inggris, mendengarkan siaran-siaran radio luar negeri, serta menontong film-film ilmu pengetahuan yang lainnya. Dengan demikian, pada akhirnya kita dapat menguasai pengetahuan-pengetahuan di segala bidang.

Setiap bahasa tentunya mempunyai kaidah-kaidah atau sering kita sebut dengan istilah tata bahasanya masing-masing, begitupun dengan bahasa Inggris, banyak sekali kaidah-kaidah yang harus diperhatikan dalam penggunaannya, terutama dalam bidang writingnya. Oleh karena itu, penulis mencoba menyajikan salah satu kaidah dari sekian banyak kaidah bahasa Inggris, selain untuk memenuhi tugas kuliah juga bertujuan semoga tulisan sesingkat ini dapat menambah wawasan kita tentang bahasa Inggris.,kaidah tersebut ialah  Direct and Indirect Speech,. Yang pembahasanya akan dipaparkan pada bab selanjutnya.

B.       Identifikasi Masalah

Dalam tulisan ini kami simpulkan beberapa yang akan kami bahas, yaitu:

1. Apa pengertian quoted speech?
2. Apa pengertian reported speech?
3. Bagaimana aturan perubahan tenses dalam quoted and reported speech?

C.       Tujuan

Adapun tujuan dari penulisan makalah ini ialah:

1. Apa pengertian quoted speech?
2. Apa pengertian reported speech?
3. Bagaimana aturan perubahan tenses dalam quoted and reported speech?

BAB II

PEMBAHASAN

A.    Direct and Indirect Speech (Quoted and Reported Speech)

1.      Direct Speech (Quoted Speech)

Quoted speech disebut juga dengan  direct speech (kalimat langsung), direct speech/quoted speech dipakai untuk menyampaikan ucapan seseorang dengan cara mengulangi ucapan atau tuturan si penutur apa adanya. Kutipan langsung dalam direct speech selalu diapit oleh dua tanda kutip (“) yang di awali dengan tanda (,) misalnya:

Ø  My  wife said, “ I love you.” (istriku berkata, “saya mencintaimu”)

Ø  He  said, “ I am hungry.”

Ø  She  said, “ I hate you,

2.      Indirect Speech (Reported Speech)

Reported speech disebut juga indirect speech (kalimat tidak langsung), reported speech dipakai untuk menyampaikan ucapan seseorang dengan makna yang persis sama tanpa mengulangi kata-kata si penutur dengan tepat. Dalam indirect speech kita sering menggunakan kata penghubung  that  serta mengubah kata ganti, tense, dan kata-kata lainnya jika perlu.

Bandingkan indirect speech dan direct speech

—  Direct speech    : my wife said, “ I love you.”

—  Indirect speech:  my wife said that she loved me

3.       Aturan  Perubahan ‘Direct Speech’ Menjadi ’  Indirect Speech

a.      Statements (Kalimat Berita)

1)      apabila reporting verb direct speech dalam bentuk simple present, present perfect, atau future tense, maka tense kata kerja dalam indirect speech tidak berubah, misalnya :

Ø  direct  speech      :  Rina says, “ i am finishing my  work.”

Ø  indirect speech  : Rina says that she is finishing her work

2)      Apabila reporting verb dalam kalimat langsung berada dalam bentuk simple past tense dan past perfect tense, maka kata kerja atau tense dalam kalimat tidak langsung berubah, seperti berikut;

No	Direct Speech	Indirect Speech
	Simple Present Tense Linda said: “I buy my dictionary at the book shop”	Simple Past Tense Linda said that she bought her dictionary at the book shop
	Present Continuous Tense She said: “I doing my English homework”	Past Continuous She said that she was doing her English homework
	Present Perfect John said: “I have finished doing my reports”	Past Perfect Tense John said that he had finished doing his reports
	Present Perfect Continuous Tense He said: “We have been living here for three years”	Past Perfect Continuous Tense He said that they had been living there for three years
	Future Tense Laila said: “We will leave for Singapore”	Past Future Tense Laila said that they would leave for Singapore.
	Past Continuous He said: “I was reading an English novels”	Past Perfect Continuous Tense He said that he had been reading English novels

Selain perubahan tense dalam contoh-contoh di atas, keterangan waktu juga mengalami perubahan sebagai berikut:

No	Direct Speech	Indirect Speech
1	Father said: “I’ll be very busy today”	Father said that he would be very busy that day
2.	He said: “I came to your house yesterday”	He said that he had come to my house the day before
3.	He promised: “I will return your books tomorrow”	He promised that he would return my books the next day
4.	They said: “We will go to your house next week”	They said that they would come to my house the following week
5.	She said: “I am going to America next year”	She said that she was going to America the following year
6.	He said to me: “I bought this dictionary last week	He told me that he had bought that dictionary the previous week
7.	John said: “My father came back from Japan last month”	John said that his father had come back from Japan the previous month
8.	She said: “I sent my application letter the day before yesterday”	She said that she had sent her application letter two days before

b.      Interrogative (Kalimat Tanya)

           Perubahan tense dalam interrogative sama yang terjadi dalam statements. Beberapa hal yang harus diperhatikan ialah :

1.   Apabila kalimat tanya tersebut membutuhkan jawaban yes atau no, kata penghubung yang digunakan adalah if dan wheter (apakah), misalnya:

—  He asked,”are you tired” (direct speech )

—  He asked me if i was tired (indirect speech)

2.   Jika kalimat tanya dimulai dengan kata-kata tanya what, when, where, why, who, whom, dan how, maka kata penghubung if atau wether tidak bisa digunakan. Sebgai gantinya, kata-kata tanya tersebut masih tetap digunakan dalam indirect speech.

— He asked me,”where she from” (direct speech)

— He asked me where she was from (indirect speech)

3.      Imperative (Kalimat Perintah)

           Dalam mengubah direct speech menjadi indirect speech dalam bentuk imperative, kata kerja dalam reported speech (kalimat tidak langsung) harus diubah menjadi infinitive with to (kata kerja dengan to). Reporting verb atau introductory verb yang sering digunakan adalah ask, tell, order, advise, beg, command, encounrage, forbid, warn, remind, request, dan recommend berdasarkan konteks kalimat seperti misalnya untuk commands (bentuk perintah), request (permintaan), advice (nasihat), prohibition (larangan), dan warning (peringatan).

a. Positive Imperative : reporting Verb + obyek + to infinite

— Commands (perintah)

Ø  He said.”please get out, silvester.” (direct speech)

Ø  He ordered Silvester to get out (indirect speech)

— Advice (nasihat)

Ø  Dewi said, “you’d better go there.” (direct speech)

Ø  Dewi advice me to go there (indirect speech)

— Request ( permintaan)

Ø  She said,”could tou show me the books.” (direct speech)

Ø  She asked me to show her the book (indirect speech)

— Warning ( peringatan)

Ø  I said,”you must be careful.” (direct speech)

Ø  I told/ warned them to be careful (indirect speech)

b.  Negative imperative: reporting verb + obyek + not + to    infinitive

— Commands (perintah)

Ø  He said,”please don’t take it John.”

Ø  He ordered John not to take it

— Prohibition (larangan)

Ø  Dewi said,”don’t touch me.”

Ø  Dewi warned me not to touch her

— Advice (nasihat)

Ø  Dewi said,”you’d better not go there.”

Ø  Dewi advice me not to go there

— Warning (peringatan)

Ø  I said,”don’t swim out to far, guys.”

Ø  I told/warned them not to swim out too far

BAB III

PENUTUP

1.      KESIMPULAN

Quoted speech disebut juga dengan  direct speech (kalimat langsung), direct speech/quoted speech dipakai untuk menyampaikan ucapan seseorang dengan cara mengulangi ucapan atau tuturan si penutur apa adanya. Kutipan langsung dalam direct speech selalu diapit oleh dua tanda kutip (“) yang di awali dengan tanda (,).Reported speech disebut juga indirect speech (kalimat tidak langsung), reported speech dipakai untuk menyampaikan ucapan seseorang dengan makna yang persis sama tanpa mengulangi kata-kata si penutur dengan tepat. Dalam indirect speech kita sering menggunakan kata penghubung  that  serta mengubah kata ganti, tense, dan kata-kata lainnya jika perlu.

Direct and indirect speech digunakan untuk mengatakan atau menceritakan kembali apa yang dikatakan seseorang kepada orang lain. Dalam Direct Speech (Kalimat Langsung) kita mengulang kembali persis seperti apa yang dikatakan seseorang atau apa yang kita dengar dengan tidak mengubah satu katapun.

Contoh:

-                  My friend said: “I have lost my money”. (Direct speech)

-                  My friend said that he had lost his money. (Indirect Speech)

DAFTAR PUSTAKA

Simanjuntak, Herpinus. 2005. Bahasa Inggris Sistem 52M jilid 2. visipro:Jakarta

Emalia Iragiliati Lukman, M.Pd., Dra.2004.Headlight An Extensive Exposure to English Learning for SMA Students. Penerbit: Erlangga,Jakarta